How to use "adempiere agli obblighi" in sentences:
adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
To fulfil the obligations foreseen by rules, regulations and the community legislation or an order of authority (for example the anti-money laundering);
adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Lei in essere;
b) fulfill pre-contractual, contractual and fiscal obligations deriving from existing relationships
adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
to fulfil the obligations established by law, by a regulation, by EU legislation or by an order of the Authority;
Le disposizioni del presente articolo non pregiudicano l’obbligo di ogni Stato Parte di adempiere agli obblighi che ha assunto in virtù della presente Convenzione.
The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. Back to top
Il rappresentante autorizzato del fabbricante può presentare la domanda di cui al punto 3 ed adempiere agli obblighi di cui ai punti 7 e 9, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s authorised representative may lodge the application referred to in point 3 and fulfil the obligations set out in points 7 and 9, provided that they are specified in the mandate.
Un rappresentante autorizzato non può adempiere agli obblighi di cui al punto 2 incombenti sul fabbricante.
An authorised representative may not fulfil the obligations set out in points 2 and 5.1.
Elaboriamo i tuoi dati personali al fine di adempiere agli obblighi derivanti dalla legge e / o utilizzare i tuoi dati personali per le opzioni previste dalla legge.
We Process your Personal Data in order to fulfil obligation rising from the law and/or use your Personal Data for options provided by law.
Per motivi contrattuali, abbiamo anche bisogno dei dati personali per fornire i nostri servizi e per adempiere agli obblighi derivanti da accordi contrattuali conclusi con lei.
For pre-contractual and contractual reasons, we also need personal data to provide our services and comply with the obligations arising from contractual agreements concluded with you.
Oltre a quanto sopra, potremmo elaborare i dati personali per adempiere agli obblighi di legge, per esempio l'obbligo di tenere i registri di contabilità, per l’ambito e durante il periodo di tempo specificati dalla legge
In addition to the above, we may process your personal data to fulfil legal obligations, for instance the obligation to keep accounting records, to the extent and during the time period as specified by law.
c) adempiere agli obblighi derivanti da programmi di opzioni su azioni o altre assegnazioni di azioni ai dipendenti o ai membri degli organi di amministrazione o di controllo dell’emittente o di una società collegata.
(c) to meet obligations arising from share option programmes, or other allocations of shares, to employees or to members of the administrative, management or supervisory bodies of the issuer or of an associate company.
I dati forniti saranno conservati fino a quando verrà mantenuto il rapporto commerciale o durante gli anni necessari per adempiere agli obblighi di legge.
The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or during the years necessary to comply with the legal obligations.
Se la Slovacchia non notificherà alla Commissione entro due mesi le misure adottate per adempiere agli obblighi a cui è tenuta in forza del diritto dell'UE, la Commissione potrà decidere di deferire il caso alla Corte di giustizia dell'Unione europea.
If Slovakia does not notify the Commission within two months of measures to ensure compliance with these obligations under EU law, the Commission may decide to refer the case to the EU's Court of Justice.
Ciascuno di questi tre soggetti ha accesso a funzioni specifiche di REACH-IT utili per adempiere agli obblighi previsti dai regolamenti REACH e CLP.
These three parties each have access to specific functions of REACH-IT which they can use to fulfil their requirements under the REACH and CLP regulations.
La Sofortüberweisung trasmette i dati personali a società affiliate e a fornitori di servizi o subappaltatori, se ciò è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o se i dati devono essere trattati per conto dell'azienda.
Sofortüberweisung passes on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil the contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of the company.
Durante tali procedure legali, Jasmin.com può coinvolgere investigatori privati e condividere alcune informazioni per adempiere agli obblighi legali, facendo valere i propri diritti e rappresentando gli interessi dei suoi Clienti.
During such legal procedures Jasmin.com might involve other professional investigator parties and share certain information in order to - comply with law; vindicate its rights; represent the best interests of Subscribers of Jasmin.com.
Essere numero uno significa anche adempiere agli obblighi dell’azienda nei confronti della società su temi quali il benessere sociale, la protezione ambientale, eventi culturali o sport.
Being No.1 also means fulfilling corporate social obligations, whether the cause is social welfare, environmental conservation, cultural events or sports.
Questo vale anche per i trattamenti di dati che sono necessari per adempiere agli obblighi precontrattuali.
This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures.
Elaboriamo i tuoi dati personali al fine di adempiere agli obblighi derivanti dalla legge.
On the ground of legitimate interest, we process your personal data for the following purposes:
In aggiunta, potremmo aver necessità di rimanere in possesso dei tuoi dati personali per adempiere agli obblighi regolamentari e legali.
In addition, we may be required to continue to hold your personal data to fulfill legal and regulatory obligations.
Elaboriamo i tuoi dati personali al fine di adempiere agli obblighi derivanti dalla legge e/o utilizzare i tuoi dati personali per le opzioni previste dalla legge.
We process your personal data in order to fulfill the obligations arising from the law and/or use your personal data for the options provided by law.
Conserveremo i tuoi Dati Personali solo per il tempo necessario alla realizzazione delle finalità del trattamento o per adempiere agli obblighi di legge.
We will only keep your Personal Data for as long as necessary for the purposes for which we process your Personal Data or to comply with the law.
Elaboriamo i vostri dati personali al fine di adempiere agli obblighi derivanti dalla legge e / o utilizzare i dati personali per le opzioni previste dalla legge.
We Process your Personal Data in order to fulfil obligation rising from law and/or use your Personal Data for options provided by law.
KONE potrebbe anche dover conservare i dati per poter adempiere agli obblighi contrattuali.
KONE may also need to retain the data to be able to fulfil contractual obligations.
L'obiettivo di questi documenti è quello di agevolare l'applicazione di REACH descrivendo buone prassi su come adempiere agli obblighi prescritti.
The objective of these documents is to facilitate the implementation of REACH by describing good practice on how to fulfil the obligations.
Durante tali procedure legali, CameraBoys.com può coinvolgere investigatori privati e condividere alcune informazioni per adempiere agli obblighi legali, facendo valere i propri diritti e rappresentando gli interessi dei suoi Clienti.
During such legal procedures CameraBoys.com might involve other professional investigator parties and share certain information in order to - comply with law; vindicate its rights; represent the best interests of Subscribers of CameraBoys.com.
I dati forniti saranno conservati per tutto il tempo in cui viene mantenuta la relazione commerciale, a condizione che la parte interessata non ne richieda la cancellazione, o durante gli anni necessari per adempiere agli obblighi di legge.
The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained, provided that the interested party does not request its deletion, or during the years necessary to comply with the legal obligations.
PayPal, se necessario, trasmetterà i dati personali ad affiliati e fornitori di servizi o subappaltatori nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere agli obblighi contrattuali o per i dati da elaborare nell'ordine.
Insofar as this is necessary for the fulfilment of the contract, data will also be transferred to our payment service providers or the credit institution commissioned to process the payment.
Può essere inoltre necessario raccogliere tali informazioni per conto della Commissione, onde consentirle di adempiere agli obblighi previsti a norma del diritto dell’Unione.
Such information may also need to be gathered on behalf of the Commission, to allow it to fulfil its obligations under Community law.
L’obiettivo di tali documenti è di agevolare l’attuazione della legislazione nell’ambito di competenza dell’ECHA descrivendo buone prassi su come adempiere agli obblighi.
The objective of these documents is to facilitate the implementation of CLP by describing good practice on how to fulfil the obligations.
(21) Per evitare attività superflue e al fine di adempiere agli obblighi della presente direttiva, gli Stati membri devono poter utilizzare le mappe del rischio di alluvione e i piani di gestione di tale rischio già esistenti.
(21) To prevent duplication of work Member States should be able use existing flood risk maps and flood risk management plans for the purposes of satisfying the requirements of this Directive.
Abbiamo bisogno di tutte le categorie di informazioni nell'elenco sopra (vedi Il tipo di informazioni che deteniamo su di te) principalmente per consentirci di eseguire il nostro contratto con te e per consentirci di adempiere agli obblighi legali.
We need all the categories of information in the list above (see The kind of information we hold about you) primarily to allow us to perform our contract with you and to enable us to comply with legal obligations.
Elaboriamo i dati personali al fine di adempiere agli obblighi derivanti dalla legge e / o utilizzare i tuoi dati personali per le opzioni previste dalla legge.
We Process your Personal Data in order to fulfill obligation rising from the law and/or use your Personal Data for options provided by law.
Riceviamo inoltre accesso alla copia del vostro documento identificativo archiviato dal fornitore di servizi solo in questi casi, al fine di adempiere agli obblighi di legge.
We also receive access to a copy of your identification document stored by the service provider in these cases only, in order to fulfill our statutory obligations.
In alcuni casi (ad es. quando ciò è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali nei vostri confronti) le informazioni potrebbero anche essere messe a disposizione di parti terze che forniscono servizi a Digital River.
In some cases (such as where it is necessary to fulfill our contractual obligations to you) the information may also be made available to third parties providing services to Digital River.
Tuttavia, potremmo farlo al fine di adempiere agli obblighi imposti dalla legge, nel qual caso ti informeremo di tali elaborazioni e ti forniremo l’opportunità di oppormi.
However, we may do so in order to fulfil obligations imposed by law, in which case we will inform you of any such processing and provide you with an opportunity to object.
Anche dopo la stipula del contratto può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per adempiere agli obblighi contrattuali o legali.
After the contract ends, it may be necessary to continue to store the contractual partner's personal data in order to fulfil contractual or statutory obligations.
1.457768201828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To fulfil the obligations foreseen by rules, regulations and the community legislation or an order of authority (for example the anti-money laundering); 